第97号　　　　　　　　　　　　　　

【・・・・・　なんでこうなるの？？・・・・・　】

●目次　　スフラーノからのお知らせ
　　　　　　　　　　 　　　　　　なんでこうなるの？？　（口が裂けても・・・）　　　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
*　 スフラーノからのお知らせ　*

　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

・・・・・　なんでこうなるの？？・・・・・

概要

フランス在住の著者が、国民性の違い、習慣の違いから起こるハプニング、
日常の生活の中で思ったことを、独断と偏見をまじえてここに公開。
日本の常識は、通用しません。
★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★

口が裂けても・・・

空港で日本の方にお会いしました。
子供達に話をされたのがきっかけなんですが、その時ナント！大変なことを聞いてしまいました。

その時の会話

Aさん　「こんにちは、これから旅行に行くの？おばさんはこれから帰るとこなの。」

子供達　「日本から帰るところ。」

Aさん　「あら、外国に住んでるの？」

子供達　「うん（何度教えても「はい」と言えない）、フランスに住んでる。」

Aさん　　「いいわね〜。でも今回おばさん、フランスで病気になって薬を飲んだんだけど
　　　　　　フランスの薬って大きいのね、びっくりしちゃった。」

子供達　「そんなに大きい薬は無いよ。」

Aさん　　「子供用はそうなのかな。でも日本ではあんなに大きな薬は無いわよ。」

子供達　「ふ〜ん、日本でも薬を飲んだことはあるけどそんなに大きな薬は無かったよ。」

Aさん　　「確かにツルツルしてるんだけど、大きいから喉につまっちゃうの。形もこんな風で・・、
　　　　　　先はとがっててね」と、手で形を作る。

子供達　「そんな薬は見たこと無いけど、何て言う薬？」

Aさん　　「薬の名前は知らないけど、もの凄く大きかったのよ。でも柔らかいの。」

子供達　「・・・・・・。」

そこでおばさんは、お知り合いの方から声がかかりました。

Aさん　　「あ、もう行かなくちゃ。じゃあね、さよなら。」Aさん、去っていく。

早速、子供達が私に聞きました。「フランスにそんな大きな薬ってあったっけ？」

私　　　　「ウ〜ン、それってもしかして座薬じゃない？」

子供達　「エーッ、あのお尻から入れるやつ・・・？」

私　　　　「他に考えられないもんね〜、形からして・・・。」

子供達には、「もしあのおばさんに会ってもこのことは絶対に言っちゃいけない、口が裂けても
　　　　　　　　　言ってはいけないよ！」とよくさとしました。

メルマガホームページ
http://www.sufrano.com/magu.html

こちらから登録、解除もできます。
この前のお話を知りたい方も、どうぞ！