発行周期：隔週　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第61号　　　　　　　　　　　　　　

【・・・・・　なんでこうなるの？？・・・・・　】

●目次　　スフラーノからのお知らせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんでこうなるの？？　（ポワッソン　ダヴリル）　　　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
*　スフラーノからのお知らせ　*

　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

・・・・・　なんでこうなるの？？・・・・・

概要

フランス在住の著者が、国民性の違い、習慣の違いから起こるハプニング、
日常の生活の中で思ったことを、独断と偏見をまじえてここに公開。
日本の常識は、通用しません。
★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★

ポワッソン　ダヴリル

４月に入りました。
日本ではエイプリル・フールと呼ばれておりますが、こちらでは「ポワッソン　ダヴリル」と
呼んでいます。
直訳すると「４月の魚」となります。

あるメーカーでも去年から子供用のTシャツに、魚の絵を後ろに描いて売り出しております。
結構売れ行きがいいようで、現在完売状態です。

今年は我が家ではすっかり忘れておりました。
夕方買い物に行くと、買い物をしていたお客さんが急に「明日は雪が降るって天気予報で
言ってたけど、こんな天気がいいのに本当かしら？」と店員さんと話していました。
思わず「本当ですか？」と尋ねてしまいました。
この日は朝から天気予報は見ていませんでしたので・・・

店員さんは笑いながら、「６００メートル以上のところでしょ。ここでも降るかもしれないね。
明日雪が降ったら買い物にでるのも面倒だから、まとめて買っておいたほうがいいよ」と
言って笑っています。
買い物をしていたお客さんはお年を召した夫婦でしたが、「そうね。」と奥さんは
うなずいていました。
ご主人は黙ったままです。

その奥さんが本気にしたので、店員さんは（魚屋さんでしたが）笑いながら
「今日、何の日か知ってる？」と聞いています。
奥さんは考えていましたが、「４月１日、ポワッソンダヴリル！」と叫びました。
奥さんは「じゃあさっきの雪の話は・・・？」と悔しがっていました。
でも「じゃあ、天気予報も？」と聞きましたが、今までいくら４月１日と言っても
天気予報で冗談の予報が報道されたことはありません。

ただここのところ５月並の暖かさで、天気のいい日が続いています。
山の雪は溶けてほとんどありません。
こんな陽気で次の日に雪？と、誰でも疑いたくなります。
さすがに魚屋さんも何も言いませんでした。

結果がでないまま家に帰り、夕方の急がしさに天気予報を見るのも
忘れていました。
夜中、ものすごい音で目が覚めました。
ものすごく強い風がふいています。
音は風と雨の音でした。

翌日は朝から雨と風でしたが、雪は降っていませんでした。
気温は前の日とうって変わって相当下がっておりましたが、やっぱりこの陽気で
雪は考えられません。
その日は子供とジュネーヴに行っていました。

朝方降っていた雨もやみ、太陽がうっすらとでてまいりました。
お店に入って買い物をすませ出てくると、空が暗くなっています。
車に戻ろうと歩いていると、今度はひょうが降ってきました。
顔に当たると痛いので、他の人と同様軒下でやむのを待っていたのですが、
なかなかやみません。

そばのお店に入ると知り合いがいました。
「すごいひょうだね！」「えっ、これあられって言うんじゃないの？」と
そこで話をしているうちにひょうもやんだようです。（正確にはどちらかわかりません）

昼食をとり、帰宅途中今度はまたひょうが少し降りました。
車の中だったので痛さはありませんでしたが、速度を上げて走ると車がへこみそうです。
でもこのひょうはすぐにやみ、今度は雪がちらついてきました。
「やっぱり天気予報は本当だったんだ」と思いながら走っていると、今度は太陽の
お出ましです。
車の中は日差しが強く、窓を開けずにはいられません。

「変な天気だね〜」と言っている間に、また雨。
でも太陽はさんさんと輝いています。
家のそばに着いたときには、また雪まじりの小さなひょうが降っていました。

だれも本当だと思わなかった４月１日の天気予報でしたが、
しっかりと予報は当たっていたわけです。

メルマガホームページ
http://www.sufrano.com/magu.html

こちらから登録、解除もできます。
この前のお話を知りたい方も、どうぞ！