発行周期：隔週　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第33号　　　　　　　　　　　　　　

・・・・・　なんでこうなるの？？・・・・・

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

新年明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。

目次　　　　ラ・フォンテーヌ、スフラーノからのお知らせ
　　　　　　　　 　　　　　なんでこうなるの？？　（ユーロ））　　　

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

スフラーノからのお知らせ

ラ・フォンテーヌに冬期限定品（生チョコ、トリュフ）、その他新商品が加わりました。
http://www.zakka-n.com/news.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

・・・・・　なんでこうなるの？？・・・・・

概要

フランス在住の著者が、国民性の違い、習慣の違いから起こるハプニング、
日常の生活の中で思ったことを、独断と偏見をまじえてここに公開。
日本の常識は、通用しません。
★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★

ユーロ

２００１年、新しい年が始まりました。
こちらフランスでは、ユーロが使われ始めました。

ただまだ以前のフランスフランは使われています。
ほとんどのお店ではまだ値段もユーロとフランスフランで書かれていますし、フランスフランの
現金は２月中旬まで使えます。
銀行によっては１月１５日からでないと、フランスフランのコインはユーロに換えてくれません。
ただフランス人がよく使うチェックは、ユーロのチェックだけが使用可能です。

小さなお店によってはまだキャッシャーがフランスフランのままで、計算機を使ってユーロに
換えているところもあります。
またユーロで払う人もいれば、フランスフランで払う人もいるのでキャッシャーの人も
大変です。

大きなお店ではボタンひとつでフランスフランの表示とユーロの表示を切り替えられるので
問題はないのですが、小さなお店はまだそこまで出来ないところがあるようです。

一般の人達もまだユーロには慣れていなく、いちいちフランスフランに計算して
高いか安いかを見極めています。
またユーロのコインはたくさんありますので、払う際にはコインの数字をよく見て
払わなければならないので、払うほうももらうほうも確かめるのに結構時間がかかります。

町の中ではタバコ屋さんか銀行に１００フランスフランのお札を持っていくと、ユーロが入った
ビニールの袋と交換してくれますが、すべてコイン。
お札は入っていません。

また銀行ではある程度高額なフランスフランを持っていくと、いったん自分の口座にユーロを
入れてもらい、後から引き出すことになるのですぐにはユーロを手にできません。
どこの銀行も混んでいます。
すぐにユーロの現金を渡してくれれば、楽だと思うのですが現金は渡してくれません。

口座が無い人はどうするんでしょうかね〜。
すべてビニール袋のコインに換えるんでしょうか。
重くてたまりません。

友達も外国に住んでいるためフランスには口座が無いということで、私がいったん自分の
口座に換金したユーロを入れ引き出して返しました。

ユーロのコインは子供が遊ぶおもちゃのコインとよく似ています。
モノポリーと言うゲームがあるのですが、光り方も似ているんですよ。
また紙幣はまだ慣れないうちは、偽札をつかまされる可能性もあるようで、
なるべくカードかチェックを使うよう、テレビやラジオで言っています。
偽札作りの人たちは、まだ皆が慣れていないので今が稼ぎ時とばかり頑張っているんでしょうね。

それにしてもコインの多いこと、お財布は重くなるしいちいちコインの数字を見なければ
ならないので本当に面倒。
お財布をがま口タイプに替えた人も結構いるみたいです。
ガバッと開いて中のコインがすぐわかるようなタイプでないと、今は大変です。

この前もお店で並んでいたら、女性が駆け込んできて文句を言っていました。
外に出て計算したら、ユーロで相当多く払いすぎていると言うのです。
すぐに責任者が来て計算したら、なんとその女性のいうとおり。
キャッシャーの人が間違えたようです。

普通ならすぐにわかるんでしょうけど、ユーロという慣れないお金では買ったほうも
すぐに気がつかないんでしょうね。
慣れるまでだと思いますが、当分気をつけなければならないようです。

メルマガホームページ
http://www.sufrano.com/magu.html

こちらから登録、解除もできます。
この前のお話を知りたい方も、どうぞ！