発行周期：隔週　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第25号　　　　　　　　　　　　　　

・・・・・　なんでこうなるの？？・・・・・


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

目次　　　　スフラーノからのお知らせ
　　　　　　　　　　　　　　なんでこうなるの？？　　（運動会）

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

スフラーノからのお知らせ

アクセサリー＆小物、オリジナルの子供服を販売しています。
アクセサリーは今年は足元のおしゃれが流行しています。
足首に可愛いチェーンなどいかがですか？

また今年の秋のモデル、スオッチのアイロニー、ミディアムサイズも安価で
お勧めしています。

子供服はまだ商品数は少ないのですが、店頭に並ぶとすぐに売り切れとなる
オリジナルの洋服を仕入れました。
今回は6ヶ月用の寒い冬でもホットに過ごせるお洋服と、6歳用の可愛いワンピースです。
おしゃれ着にもなります。

またケープとベレー帽のセット。
とても可愛いですよ！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

・・・・・　なんでこうなるの？？・・・・・

概要

フランス在住の著者が、国民性の違い、習慣の違いから起こるハプニング、
日常の生活の中で思ったことを、独断と偏見をまじえてここに公開。
日本の常識は、通用しません。
★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★〜〜〜★☆★

運動会

先週、息子が行っている日本語学校の運動会がありました。
日本語学校といってもアパートの中にあり、2階、3階を学校として借り、
一週間に一度午前中3時間半の授業があるだけですので、
日本の学校とは違います。

た（だ）運動会は毎年行っています。
今年は天気予報では雨だったのですが、運良くお天気に恵まれました。

こちらの学校は運動会というものはありません。
春と秋に学校主催のカーニバルはありますが、親も一緒に参加するというものでは
ありません。
それも幼稚園では仮装をして踊ることもしますが、小学校に入るとそれも無くなります。

ですから日本語学校の運動会は、親にとっても面白いものです。
赤と青にわかれて親も大きな声で声援をし、子供も声援にこたえて頑張ります。
また親が参加できる種目もあり、沢山の保護者が参加します。
今年は3種類ありましたが、中でも人気なのはパン食い競争。

毎年行われますが、日本から持ってきたアンパンです。
日本の人には普通の競技ですが、こちらにはアンパンは売ってはおりませんし、
このアンパンこちらの人にも結構人気があります。

また手を使わずに口でくわえるわけですから、日ごろ気取っている人も
ここでは皆と同じ。
パンをくわえるのに必死です。
子供の声援も激しくなります。
親も子も一生懸命です。

パン食（い）競争が終わると、お昼ご飯。
皆それぞれ持ってきたお弁当を披露します。
このお弁当ですが、面白いものです。

日本語学校に通ってくる生徒は、現地に住んでいて母親か父親が日本人、もう一人の親は
現地の人。
いわゆるハーフ。

そして父親の仕事の関係で3年ほどこちらに住んで、また日本に帰る人。
大きくわけるとこうなります。

このお弁当ですが、日本から来てまた帰る人達のお弁当ははっきりいって豪華です。
日本でも運動会には、母親が朝早く起きて沢山の種類を作るようですが、
こちらではお弁当といっても、それほど種類は作りません。

ですからこちらに長く住んでいて、父親がこちらの人という家庭では、
母親もそれほど豪華には作らないわけです。

でも驚いたことにはこちらではお弁当というと、サンドイッチが定番です。
バゲット（フランスパン）を半分に切って、バターを塗りハムをはさむといういたって簡単なものです。
ただこの定番のサンドイッチを持ってきた人は、ほとんど見かけませんでした。

どこでもおにぎりを食べています。
おかずはそれぞれですが、あのサンドイッチがありません。

うちはおにぎり派とサンドイッチ派がいますので、2種類用意していきました。
でも定番のサンドイッチをほおばっているのは、うちの2人だけ。
周りのヨーロッパ人の父親もおにぎりをほおばっています。
去年はまだサンドイッチが登場していたと思いますが。

ただこれにはわけがあったと思います。
今年は天気予報では雨ということでした。
雨天の場合は決行しますが、体育館の中で行うので運動会は1時半まで。
昼食は必要なしという（こ）とでした。

学校のグラウンドがないために、他のグラウンドを借りて行っているのですが、
体育館の中では飲食禁止ということだそうです。

夜中も相当強い雨が降っていたので、私もそうですが殆どの人達は体育館の
中で行うと思っていたようです。
雨が止んだのは朝になってからです。

そうすると急いでお弁当を用意することになりますし、朝パン屋さんへ買いに行く時間も
なかったのかもしれません。
おにぎりだとご飯さえあれば、すぐにできます。

（う）ちもご多分にもれず、朝になってあわててお弁当を作りました。
もちろんパン屋さんへ走っていく時間はありませんでしたが、途中で
バゲットを買い、ハムとバターは別に持って行きました。

運動会の会場でバゲットを切り、バターを塗ってハムをはさむという即席の
サンドイッチを作っていたのは、うちだけだと思います。
フランスではよく見る光景ですが・・・。

でもお天気に恵まれて本当にラッキーでした。
午後3時ごろまで運動会は続きましたが、大人も子供もさかんに声援を送り、
とても楽しい運動会だったと思います。

誠に勝手ながら、次号からの発行は隔週とさせていただきます。
これからも面白い情報をお届けするよう頑張りますので、どうぞ宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　著者

メルマガホームページ
http://www.sufrano.com/magu.html

こちらから登録、解除もできます。
この前のお話を知りたい方も、どうぞ！